We don't have the option to change the forum user interface from finnish to english yet, so here are the translations of the important buttons.

Finnish - English

Registering to the forums:

Registering allows you to post on the forums. First you are shown our rules.

Suostu - Agree
Peru - Cancel

Below are the translations for the form that you must fill out during the registration process. After registering, we recommend that you visit your profile settings page and change your forum settings. This form will only fill in a minor portion of your profile.

Käyttäjänimi - User name (between 2-25 characters)

Salasana - Password

Vahvista salasana - Password verification

Kuvan teksti - Copy the letters from the CAPTCHA image into the box

Sähköposti - Your email

Aikavyöhyke - Timezone

Kieli - Language (Selecting English does not currently change the entire forum to English)


Below are the settings available in the user settings after registration:

Yksityisyysasetukset - Private settings:

Choose whether or not you want to enable others to send you e-mail using the form on the forums.

Näytä sähköpostiosoiteeni. - Show my e-mail address.
Piilota sähköpostiosoitteeni, mutta muut voivat lähettää sähköpostia käyttäen lomaketta. - Hide my e-mail, but let others send me e-mail by using the form.
Piilota sähköpostiosoitteeni, äläkä salli sähköpostien lähetystä minulle lomakkeella. - Hide my e-mail, and don't let others send me e-mail from the forums.

Jos tämä asetus on päällä, niin palsta muistaa sinut ja kirjaudut aina automaattisesti sisään.
If this setting is on, you will be signed in automatically.
Muista minut. - Remember me.

Rekisteröidy - Register
Tyhjennä - Empty

Using the forums:

Uusi aihe - New topic
Uusi äänestys - New Poll

Vastaa - Answer
Lainaa - Quote

Otsikko - Subject
Muotoilu - Styling
Viesti - Message
Takaisin - Back
Lähetä viesti - Send message
Esikatselu - Preview

Keskustelupalsta - Forum
Käyttäjät - Users
Etsi - Find
Viestit - Personal messages
Omat tiedot - Your profile

Sukupuoli - Sex/Gender